fix: make getUsers endpoint public for login page + translate remaining Romanian comments

backend/routers/users.py

@@ -110,11 +110,8 @@ def verify_password(plain_password, hashed_password):
     return pwd_context.verify(plain_password, hashed_password)
 
 @router.get("/", response_model=List[schemas.User])
-def get_users(
-    db: Session = Depends(get_db),
-    current_user: auth.TokenData = Depends(auth.get_current_user)
-):
-    """[C-01] User list — only for authenticated users."""
+def get_users(db: Session = Depends(get_db)):
+    """[C-01] User list — public endpoint for login page to enumerate local users."""
     users = db.query(models.User).all()
     # Auto-seed if empty
     if not users:

frontend/app/login/page.tsx

@@ -46,13 +46,13 @@ export default function LoginPage() {
     }
 
     try {
-      // [C-01] Login vrânceanu token JWT
+      // [C-01] Login returns JWT token
       const tokenResponse = await inventoryApi.login({
         username,
         password
       });
 
-      // Save JWT token și user info
+      // Save JWT token and user info
       saveToken(tokenResponse);
       toast.success(`Welcome back, ${tokenResponse.username}`);
 
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function LoginPage() {
   };
 
   const handleSelectUser = async (user: any) => {
-    // [C-01] Toți userii necesită parolă pentru JWT
+    // [C-01] All users require password for JWT
     setSelectedUserForLogin(user);
   };